A quoi tu penses?

A quoi tu penses, quand tu sculptes ?
A la force que tu déploies pour sculpter ?
A ton gant gauche de sculpture, qui est lentement en train de se découdre sur l’un des côtés à force d’être utilisé ?
Au fait que ton carnet est resté dans la cuisine alors que tu en aurais besoin pour griffonner une idée ?
Est-ce que tu entends le vent de février lorsqu’il souffle sur la toiture de ton Atelier ?
Est-ce que tu entends les hirondelles chanter lorsque le printemps revient ?
Est-ce que tu vois la lumière d’été à travers les lucarnes de l’Atelier lorsque juillet arrive ?
A quoi tu penses, quand tu sculptes ?

What do you think about?

What do you think about when you are sculpting?
Of the strength you need?
Of your left sculpting glove, which is slowly coming apart from being used so much?
Of your notebook, still in the kitchen when you so need it to scribble down an idea?
Of the wind of February blowing above the roof of your studio?
Of the swallows singing when spring returns?
OF summer light through the skylights of the studio when July arrives?
What do you think about when you are sculpting?

CF